diff options
Diffstat (limited to 'Data/BuiltIn/Libraries/lua-addons/addons/translate/dicts/bgthread_guide.lua')
| -rw-r--r-- | Data/BuiltIn/Libraries/lua-addons/addons/translate/dicts/bgthread_guide.lua | 169 |
1 files changed, 169 insertions, 0 deletions
diff --git a/Data/BuiltIn/Libraries/lua-addons/addons/translate/dicts/bgthread_guide.lua b/Data/BuiltIn/Libraries/lua-addons/addons/translate/dicts/bgthread_guide.lua new file mode 100644 index 0000000..f49fa12 --- /dev/null +++ b/Data/BuiltIn/Libraries/lua-addons/addons/translate/dicts/bgthread_guide.lua @@ -0,0 +1,169 @@ +-- Dictionary of terms collected from the BG translate addon thread: +-- http://www.bluegartr.com/threads/123229-Translate-Addon + +local dict = { + {en="Normal",ja="ふつう"}, + {en="Normal",ja="普通"}, + {en="Difficult",ja="むず"}, + {en="Very Difficult",ja="とてもむず"}, + + {en="Menace",ja="メナス"}, + {en="Voidwatch",ja="ヴォッチ"}, + {en="Burrows",ja="バローズ"}, + {en="Alluvion",ja="アルビオン"}, + {en="Ra'Kaznar Skirmish",ja="カザスカ"}, + {en="Ra'Kaznar Skirmish",ja="スカカザ"}, + {en="Ra'Kaznar Skirmish",ja="かざすか"}, + + {en="Leveling",ja="レベリング"}, + {en="Aby",ja="アビ"}, + {en="Altepa",ja="アルテパ"}, + {en="Misareaux",ja="セア ミザレオ"}, + {en="Doll",ja="ド-ル"}, + + {en="Recruiting",ja="募集"}, + {en="Check seacom for jobs",ja="サチコ参照ジョブを添えてテルください"}, + {en="Search Comment",ja="サチコ"}, + {en="Job doesn't matter",ja="ジョブ不問"}, + {en="currently",ja="現在"}, + + + {en="Hennetiel",ja="NTL"}, + {en="Morimar",ja="モリマ"}, + {en="Kamihr",ja="カミール"}, + {en="Marjami",ja="マリアミ"}, + {en="Rala",ja="ララ"}, + {en="Yorcia",ja="ヨル"}, + {en="Foret",ja="水林"}, + {en="Ceizak",ja="ケイザ"}, + {en="Cirdas",ja="シルダス"}, + + {en="Trial by Fire",ja="火の試練"}, + {en="Trial by Lightning",ja="雷の試練"}, + {en="Trial by Earth",ja="土の試練"}, + {en="Trial by Water",ja="水の試練"}, + {en="Trial by Ice",ja="氷の試練"}, + {en="Trial by Wind",ja="風の試練"}, + {en="Leviathan",ja="リヴァイアサン"}, + {en="Levi",ja="リヴァ"}, + + {en="Tenzen",ja="てんぜん"}, + {en="Tenzen",ja="テンゼン"}, + {en="Warrior's Path",ja="武士道とは"}, + + {en="Return to Delkfutt's Tower",ja="デルクフの塔 再び"}, + {en="Return to Delkfutt's Tower",ja="テルクフの塔再び"}, + {en="Eald'narche",ja="エルド"}, + {en="Kam'lanaut",ja="カムラ"}, + {en="Stellar Fulcrum",ja="天輪"}, + {en="Celestial Nexus",ja="宿星"}, + + {en="BRD",ja="吟"}, + {en="GEO",ja="風"}, + + {en="Wanted (Battle)",ja="ウォンテッド"}, + {en="Dragonfly",ja="トンボ"}, + {en="Cost",ja="コスト"}, + + {en="Incursion",ja="インカ"}, + {en="Tryl",ja="トリル"}, + + {en="*waves*",ja="ノシ"}, + {en="Full Alliance",ja="フルアラ"}, + + {en="EIN",ja="エイン"}, + {en="Ampuole",ja="アンプル"}, + + -- These are from wiki.ffo.jp: + {en="Hugemaw Harold",ja="ひゅーじまうへらるど"}, + {en="Bouncing Bertha",ja="ばうんしんぐばーさ"}, + {en="Prickly Pitriv",ja="ぷりっくりーぴとりう゛"}, + {en="Ironhorn Balduro",ja="あいあんほーんばるだーの"}, + {en="Sleepy Mabel",ja="すりーぴーめーぶる"}, + {en="Valkurm Imperiator",ja="ばるくるむいんぴらとあ"}, + {en="Serpopard Ninlil",ja="さーぽぱーどにんりる"}, + {en="Abyssdiver",ja="あびすだいばー"}, + {en="Intuila",ja="いんつりあ"}, + {en="Emperor Arthro",ja="えんぺらーあーすろ"}, + {en="Orcfeltrap",ja="おーくふぇるとらっぷ"}, + {en="Lumber Jill",ja="らんばーじる"}, + {en="Joyous Green",ja="じょいあすぐりーん"}, + {en="Strix",ja="すとりくす"}, + {en="Warblade Beak",ja="うぉーぶれいどびーく"}, + {en="Arke",ja="あるけ"}, + {en="Largantua",ja="らがんちゅあ"}, + {en="Largantua",ja="ラガンチュア"}, + {en="Beist",ja="ばいすと"}, + {en="Jester Malatrix",ja="じぇすたーまらとりくす"}, + {en="Cactrot Veloz",ja="かくとろっとべろす"}, + {en="Woodland Mender",ja="うっどらんどめんだー"}, + {en="Sybaritic Samantha",ja="しばりちっくさまんさ"}, + {en="Keeper of Heiligtum",ja="きーぱーおぶはいりぐたむ"}, + {en="Douma Weapon",ja="どうまうぇぽん"}, + {en="King Ugoprygid",ja="きんぐうるぴじっど"}, + {en="Vedrfolnir",ja="う゛ぇどるふぉるにる"}, + + + {en="Ark Angel",ja="あーくえんじぇる"}, + {en="Hume",ja="ひゅーむ"}, + {en="Tarutaru",ja="たるたる"}, + {en="Mithra",ja="みすら"}, + {en="Elvaan",ja="えるう゛ぁーん"}, + {en="Galka",ja="がるか"}, + {en="Eald'narche",ja="えるどなーしゅ"}, + {en="Kam'lanaut",ja="かむらなーと"}, + {en="Ouryu",ja="おうりゅう"}, + {en="Lancelord Gaheel Ja",ja="らんすろーど・がひーじゃ"}, + {en="Gessho",ja="げっしょー"}, + {en="Shadow Lord",ja="しゃどうろーど"}, + {en="Head Wind",ja="むかいかぜ"}, + {en="Shadow Lord Fight",ja="らんくごみっしょん"}, + {en="Legacy of the Lost",ja="ぼうこくのいさん"}, + {en="Legacy of the Lost",ja="亡国の遺産"}, + {en="Warrior's Path",ja="ぶしどうとは"}, + {en="Puppet in Peril",ja="少女の傀儡"}, + {en="Puppet in Peril",ja="しょうじょのくぐつ"}, + {en="Puppet in Peril",ja="しょうじょのかいらい"}, + {en="The Savage",ja="たけきものたちよ"}, + {en="The Savage",ja="猛き者たちよ"}, + {en="The Celestial Nexus",ja="しゅくせいのざ"}, + {en="The Celestial Nexus",ja="宿星の座"}, + {en="Return to Delfutt's Tower",ja="デルクフの塔再び"}, + {en="Divine Might",ja="しんい"}, + {en="Divine Might",ja="神威"}, + {en="Trial by Fire",ja="ひのしれん"}, + {en="Trial by Lightning",ja="かみなりのしれん"}, + {en="Trial by Earth",ja="つちのしれん"}, + {en="Trial by Water",ja="みずのしれん"}, + {en="Trial by Ice",ja="こおりのしれん"}, + {en="Trial by Wind",ja="かぜのしれん"}, + {en="Leviathan",ja="りう゛ぁいあさん"}, + {en="Ramuh",ja="らむう"}, + {en="Titan",ja="たいたん"}, + {en="Garuda",ja="がるーだ"}, + {en="Shiva",ja="しう゛ぁ"}, + {en="Ifrit",ja="いふりーと"}, + {en="Fenrir",ja="ふぇんりる"}, + {en="Carbuncle",ja="かーばんくる"}, + {en="Diabolos",ja="でぃあぼろす"}, + {en="Cait Sith",ja="けっとしー"}, + {en="Atomos",ja="あともす"}, + + + {en="Vagary",ja="ベガリ"}, + {en="Vagary",ja="ベガリーインスペクター"}, + {en="Balamor",ja="バラモア"}, + {en="Dhokmak",ja="ドクマク"}, + {en="Ashrakk",ja="アシュラック"}, + {en="Plouton",ja="上位 ハデス"}, + {en="Perfidien",ja="下位 ハデス"}, + {en="Plouton",ja="上位ハデス"}, + {en="Perfidien",ja="下位ハデス"}, + {en="Hades",ja="ハデス"}, + {en="upper",ja="上位"}, + {en="lower",ja="下位"}, + + {en="Sinister Reign",ja="シニスターレイン"}, +} + +return dict
\ No newline at end of file |